Editionen/ editions
Die Figuren aus Janoschs berühmten Geschichten sind vielen Kindern und heutigen Erwachsenen bekannt – sie sind inzwischen zu wahren Kult-Figuren geworden. Janosch selbst setzt sie, über die Buchgestaltung hinaus, ebenso wie zahlreiche andere seiner Kreationen seit über 40 Jahren mit Hilfe der Technik der Radierung auch als eigenständige bildliche Kunstwerke in Szene. Beim Tiefdruckverfahren der Radierung wird die Zeichnung von Hand in eine Kupferplatte eingraviert. Mit einer speziellen Radiernadel kratzt der Meister selbst seine Motive spiegelverkehrt in die Kupferplatte. Für den Abdruck wird handgeschöpftes Papier verwendet, auf dem im Anschluss mit mehreren Farbaufträgen die von der Kupferplatte stammende Szenerie zum Leben erweckt wird. Die Radierungen von Janosch werden als vom Künstler handsignierte, limitierte und nummerierte Editionen veröffentlicht. Jedes Jahr entstehen neue Radierungen und Serien. Bekannte Städte, Fabeln, Märchen oder Anekdoten, Religion und andere Themen inspirieren den Künstler zu seinen Motiven, die sich auch als Geschenke zu Festtagen und anderen Anlässen hervorragend eignen.
The characters from Janosch’s famous stories are familiar to many children and even today’s adults. They have become true cult characters. But Janosch doesn’t limit their appeal to books and stories – for over 40 years, he has been putting them, together with many other creations, into etchings as well. Etching is a type of intaglio printmaking, in which the drawing is being hand-carved into a copper plate. The master himself scratches his motives with a special etching needle into the copper plate, mirror-inverted. Hand-made paper is used for the printmaking, with several layers of color making the original drawing come to life. All of Janosch’s etchings are being published as editions hand-signed by the artist, limited and numbered. Each year, new editions are being created. Well-known cities, fables, fairy tales or anecdotes, religion and other themes inspire the artist to come up with new motives, which lend themselves as presents for the holidays or other occasions.